الفيلم هو درس لغة فرنسية مجاني للأطفال، لكنه قد ينال إعجاب الكبار أيضاً. الدرس مصمم على شكل أغنية مع الموسيقا.
عنوان الدرس: متى ينطلق القطار؟
لقد ترجمنا كلماته إلى اللغة العربية
عربي |
فرنسي |
متى ينطلق القطار؟ |
? A quelle heure part le train
|
سيدتي |
Madame |
سيدتي إلى كاركاسون |
Madame pour Carcassonne |
يغادر في الساعة التاسعة |
Il part à neuf heures |
سيدي |
Monsieur |
سيدي إلى كاركاسون |
Monsieur pour Carcassonne |
تذكرة رجاءً |
Un billet s’il vous plaît |
ذهاب وإياب؟ |
? Un aller et retour |
اتجاه واحد |
Un aller simple |
هذا يكلف ٣٠ يورو |
Ça fait trente euros |
ولكن هذا مكلف للغاية |
Mais ça c’est trop cher |
خذ الحافلة إذن |
Prenez donc le bus |
اللعنة! |
! Oh ! Zut alors |
نهاية |
Fin |